L'interprete e gli eventi ibridi - Edizione Live

Scarica il programma completo qui

A CHI SI RIVOLGE?

A interpreti di conferenza (con più o meno esperienza) che vogliono:

• saperne di più sugli aspetti gestionali, tecnici, organizzativi degli eventi online/ibridi interpretati
• ampliare la propria gamma di servizi linguistici sfruttando le possibilità date dagli eventi online
• offrire servizi di consulenza pre/durante e post-incarico di interpretazione in eventi online/ibridi

IL PROGRAMMA

Sessione 1:

Consulenza pre-incarico di interpretazione

- Quale soluzione per quale evento? Remoto? Presenziale? O ibrido?

- Checklist di punti da concordare col cliente (aspetti tecnici, organizzativi, clausole da inserire a preventivo)

Sessione 2:

Supporto durante l'incarico di interpretazione

- Informazioni per partecipanti, oratori, moderatori

- Registrazione

- Closed-captioning

- Gestione imprevisti-tipo

Sessione 3:

Servizi extra dopo l'incarico

- Trascrizione/sbobinatura

- Stesura verbale

- Produzione sottotitoli

- Produzione voice-over

I DOCENTI

Francesco Cecchi

Interprete di conferenza socio Assointerpreti, laureato alla Scuola Interpreti di Forlì dove è attualmente assegnista di ricerca, oltre che docente di Interpretazione.

Appassionato di tecnologia e sport, di cui ha fatto i suoi ambiti di specializzazione. Il suo progetto di ricerca, Educational Interpreting, si è svolto in gran parte su Zoom in modalità simultanea in modalità ibrida.

Michela Bertozzi

Interprete di conferenza con esperienza decennale, dottoressa di ricerca in Interpretazione e Traduzione nonché docente di Interpretazione presso la Scuola Interpreti di Forlì.

Oltre alla libera professione, affianca la didattica dell'Interpretazione tra spagnolo e italiano, in larga parte svolta su Zoom.

MODALITÀ DI PAGAMENTO

È possibile pagare con Carta di Credito e Paypal direttamente dal sito dopo aver effettuato la registrazione (vedi sezione Quote di Iscrizione) oppure con Bonifico Bancario scrivendo a info@cabinadoppia.com

Per informazioni e iscrizioni: www.cabinadoppia.com e info@cabinadoppia.com